1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
KLOCKA TICKAR
SNABBT

2
00:00:12,960 --> 00:00:13,959
Stör klockan dig?

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
Nej.

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
Du är den första
ammunitionstekniker

5
00:00:24,960 --> 00:00:25,999
Jag har haft här inne.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,959
EXPO.
EXPO. Ledsen.

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,959
Titta, ta inte det här
på fel sätt,

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
men jag hoppades verkligen den här gången
Jag skulle skaffa någon

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,160
med rätt erfarenhet,
det är allt.

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,959
Och är det det som har varit problemet
de senaste 12 månaderna?

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
Inte bara de senaste 12 månaderna.
Men du är fortfarande här, så...

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Ja, för att jag måste vara det,
annars kan jag inte göra jobbet.

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
Så du tror att du mår bra?

14
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
Ganska mycket.

15
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Rätt.

16
00:00:54,960 --> 00:00:55,959
Så, hur är det med drogmissbruket?

17
00:00:55,960 --> 00:00:58,639
Narkotikamissbruk? Ja.
Helvete, det är lite tungt.

18
00:00:58,640 --> 00:01:00,799
Det är vad jag har i anteckningarna.
Det är vad det står.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,640
Tja, dina anteckningar är fel.
Jag självmedicinerade och...

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
...nu är jag inte det.

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,959
Och PTSD? Du har levt med det.

22
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
Jag förstår det. Många människor gör det.
Har du lock på den?

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
Jag kan se vad
du försöker göra här.

24
00:01:14,960 --> 00:01:15,959
Jag försöker inte göra någonting,

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
förutom att försöka ta reda på det
vad jag sysslar med.

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Jag skulle kunna spola av mitt CV.

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
Nej.
Jag tänker inte.

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,799
Kommer inte få dig att må bättre.

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,959
Eller jag kan berätta för dig
om framstegen

30
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
några av de andra människorna
som kommer hit har gjort med oss.

31
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Och några av dessa människor...

32
00:01:34,000 --> 00:01:35,960
...de är riktigt galna jäklar.

33
00:01:38,960 --> 00:01:40,639
Det kommer inte att hjälpa dig heller,
är det?

34
00:01:40,640 --> 00:01:41,959
Du måste vilja vara här.

35
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
Om detta är bara
en box-tick-övning, jag är ute.

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
Är du ute?
Ja.

37
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Snabbaste hittills.

38
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
Det är svårt för mig att vilja vara här.
Varför?

39
00:01:57,960 --> 00:02:01,800
Är det för att det finns
någon form av acceptans i det?

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,959
Att du är här
betyder att du accepterar

41
00:02:04,960 --> 00:02:08,959
att du är lite trasig
på något sätt.

42
00:02:08,960 --> 00:02:10,319
Visst, jag är lite trasig.

43
00:02:10,320 --> 00:02:13,960
Okej, jag menar,
vi är alla trasiga, eller hur? Stor.

44
00:02:16,960 --> 00:02:20,959
Jag vill hålla det enkelt
mellan dig och jag. Så sparka igång oss.

45
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
Berätta för mig vad du gillar med den.
Om jobbet?

46
00:02:23,960 --> 00:02:25,639
Nej, jävla Bake Off.

47
00:02:25,640 --> 00:02:27,959
HON ANDAS RAFT,
HAN FRITAR

48
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Kurs jobbet. Kom igen.
Vad tycker du om det?

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,000
Okej.

50
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
När du är på väg till
något du inte vet något om...

51
00:02:45,480 --> 00:02:46,960
...det är spännande.

52
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Och så finns det...

53
00:03:01,960 --> 00:03:06,960
... tillfällen när du inte kan hjälpa
men tänk, "är det här?"

54
00:03:09,800 --> 00:03:11,160
SIREN GRÅNAR
PÅ AVSTÅND

55
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
"Är det här den sista?"

56
00:03:18,960 --> 00:03:21,960
ÖVER RADIO: 'Tjugo sekunder.
Förbered dig för påverkan.'

57
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
Allt bra?

58
00:03:27,960 --> 00:03:29,320
'Tio sekunder.

59
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
"Stå vid sidan."

60
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
"EXPO 1, det här är Bronze Command."

61
00:03:59,960 --> 00:04:02,159
Vår intelligens säger
anordningen lastas på en pall

62
00:04:02,160 --> 00:04:03,959
redo för transport med lastbil.

63
00:04:03,960 --> 00:04:08,639
Det finns en avsikt att detonera
enheten i City i morse.

64
00:04:08,640 --> 00:04:10,639
Hitta pallen. Stoppa lastbilen.

65
00:04:10,640 --> 00:04:11,959
Okej, det finns inga lastbilar här.

66
00:04:11,960 --> 00:04:14,799
Så, några nyheter om själva enheten?

67
00:04:14,800 --> 00:04:17,959
Nej, vi väntar fortfarande
på den informationen från MI5.

68
00:04:17,960 --> 00:04:19,959
Pallen var en del
av en större försändelse

69
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
som upptäcktes
av en antismugglingsoperation

70
00:04:21,960 --> 00:04:23,999
som genomfördes
av Säkerhetspolisen

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,959
och våra CTSFOs för några timmar sedan.

72
00:04:26,960 --> 00:04:28,959
Du sa inte till mig att det fanns
spökar inblandade, Phil.

73
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
Hemligt, innan?
Det är allt vi behöver.

74
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Låt oss gå.
Låt oss gå!

75
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Pallbeteckning är Indien 7.

76
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Kopiera det.
Var fan är alla?

77
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Indien sett? Trojan 2, cirkel runt
till vänster om ingångspunkten.

78
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
PÅ RADIO: "Låt oss gå."

79
00:05:36,960 --> 00:05:40,480
PIPANDE

80
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
Vi närmar oss gången nu.

81
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
”Underrättelserna var väldigt specifika.
En pall i Indien 7.'

82
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Indien 7 är tom.
Det finns ingenting här.

83
00:06:05,800 --> 00:06:07,959
Bronskommando, EXPO 1.
Vi har täckt hela marken.

84
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
Det finns ingen pall,
inga fordon, ingenting.

85
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
Fick de dig upp ur sängen?

86
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
Tur att din mamma var där
att väcka mig.

87
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
Arvehole.

88
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Varna alla relevanta
statliga myndigheter

89
00:06:17,960 --> 00:06:18,959
och meddela COBRA.

90
00:06:18,960 --> 00:06:21,799
Vi har en potential
fordonsburen IED på resande fot.

91
00:06:21,800 --> 00:06:22,959
Sir.
Brenton.

92
00:06:22,960 --> 00:06:24,959
Sir?

93
00:06:24,960 --> 00:06:27,959
Neil, vi har inte tid
för att ställa in en CTPOR.

94
00:06:27,960 --> 00:06:29,959
Meddela befälhavaren
operationsrummet kommer att vara här. OK?

95
00:06:29,960 --> 00:06:31,959
övervakning,
Underrättelser, skjutvapen. OK?

96
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Se bara till att alla vet
deras sektion. Ja, sir.

97
00:06:39,480 --> 00:06:40,639
Amar.

98
00:06:40,640 --> 00:06:41,959
Kan dina kollegor på Thames House

99
00:06:41,960 --> 00:06:43,959
ge oss några detaljer
på enheten ännu?

100
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
Min avdelning försäkrar mig
alla ansträngningar görs

101
00:06:45,960 --> 00:06:47,959
för att få den informationen
så snart som möjligt.

102
00:06:47,960 --> 00:06:48,959
Ja, jag har officerare

103
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
och EXPOs arbetar blinda,
Mr Oldfield.

104
00:06:50,960 --> 00:06:53,320
De behöver mer än
MI5:s försäkringar.

105
00:06:54,960 --> 00:06:55,959
Förstått.

106
00:06:55,960 --> 00:06:59,319
Tvätta, CCTV från
en grannbyggnad.

107
00:06:59,320 --> 00:07:01,959
Lorry gick för 20 minuter sedan.

108
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
Så vi har bara missat det?

109
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
Detta är det enda fordon som har setts
under de senaste 12 timmarna.

110
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Låter som vår bombplan.

111
00:07:09,000 --> 00:07:10,639
Förstår du det, DC Hackett?

112
00:07:10,640 --> 00:07:14,959
Ja, sir.
OK. CCTV, ANPR, alla utplacerade enheter.

113
00:07:14,960 --> 00:07:18,959
OK? Låt oss hitta det fordonet.
Alla enheter, VRN-prioritetssökning.

114
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
Helen, tror du inte
att du borde vara där ute,

115
00:07:21,960 --> 00:07:22,959
få ögonen på situationen?

116
00:07:22,960 --> 00:07:25,959
Tja, vi vet inte än
verksamhetens omfattning.

117
00:07:25,960 --> 00:07:28,159
Kan bli bättre om jag kommer över
detaljen här, sir.

118
00:07:28,160 --> 00:07:29,959
Ja, okej.

119
00:07:29,960 --> 00:07:31,999
Eh, Neil? Du går.

120
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
Sir.

121
00:07:36,000 --> 00:07:40,959
VRN hittades. ANPR om tillvägagångssättet
till Wandsworth Roundabout.

122
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Okej, lägg upp det på skärmen.

123
00:07:50,640 --> 00:07:51,960
SIRENER VÅR

124
00:07:58,960 --> 00:08:02,959
Danny, Hass kommer att följa med oss.
Wren, du följer. Jag har det.

125
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
Vart ska vi?
Vi har en lastbil att fånga.

126
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Låt oss gå.

127
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Låt oss gå, gå, gå.

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,640
PÅ RADIO: 'Foxtrot 4 till kontroll.
Spårar nu det misstänkta fordonet.'

129
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
"Mål förvärvat."

130
00:08:33,960 --> 00:08:36,799
OK. Följ bilen har förvärvat
målfordonet.

131
00:08:36,800 --> 00:08:37,959
Den där blå markören...

132
00:08:37,960 --> 00:08:40,959
det kommer att vara deras plats
från och med nu.

133
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Ah, bra jobbat.

134
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
MOBILRINGAR

135
00:08:48,960 --> 00:08:51,959
Sir?
vad är det?

136
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
Vi har ett annat problem.

137
00:08:58,960 --> 00:09:01,959
BATRA: 'EXPO 1, för att bekräfta,
det är en lastbil på sju och ett halvt ton

138
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
'på väg österut mot
Centrala London.'

139
00:09:03,960 --> 00:09:06,639
Typen av sprängämne
är fortfarande oklart,

140
00:09:06,640 --> 00:09:09,959
men intelligensen kommer
från en STRAP 3-källa,

141
00:09:09,960 --> 00:09:12,959
så vad det än är,
vi förväntar oss att det är betydande.

142
00:09:12,960 --> 00:09:13,959
Förstått, bronskommando.

143
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
Dra lastbilen,
håll den på plats.

144
00:09:15,960 --> 00:09:17,319
Vi flyttar in för att avlyssna.

145
00:09:17,320 --> 00:09:20,959
Så enkelt är det inte, EXPO 1.

146
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Lastbilen har sällskap.

147
00:09:25,960 --> 00:09:28,319
HACKETT: Bekräfta övervakningsdrönaren
skuggar lastbilen,

148
00:09:28,320 --> 00:09:31,959
bibehålla hastigheten
i en-sju miles per timme.

149
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
CAA skickar positionsmarkör nu.

150
00:09:35,960 --> 00:09:38,959
Drönarens kurs
håller linjen av floden.

151
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
Varför skulle det göra det?
Färre hinder för signalen.

152
00:09:43,960 --> 00:09:46,959
EXPO 1 tror jag
att drönaren är designad

153
00:09:46,960 --> 00:09:48,999
att se till att lastbilen
når sitt mål.

154
00:09:49,000 --> 00:09:50,319
Det tittar.

155
00:09:50,320 --> 00:09:53,959
'Vi misstänker att de kommer att ha det
fjärrkontroll av enheten.

156
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
'Jag är orolig
att om vi närmar oss...'

157
00:09:55,960 --> 00:09:56,959
Lastbilen kommer att detonera.

158
00:09:56,960 --> 00:09:58,800
Det stämmer.

159
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
Jag vet vart det är på väg.

160
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
BATRA: 'Kontroll till Foxtrot 4,
standby för att byta.'

161
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
'Foxtrot 3, i position.

162
00:10:31,960 --> 00:10:33,959
'Foxtrot 3, överlämning klar.

163
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
'Nu spårar fordonet
till målet.'

164
00:10:38,960 --> 00:10:39,959
Din nya information är betydande,

165
00:10:39,960 --> 00:10:43,959
men vår strategiska avsikt kvarstår
samma sak - minimera förlusten av liv,

166
00:10:43,960 --> 00:10:44,959
minimera skador på egendom,

167
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
och identifiera dem
som är ansvariga.

168
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
Den borde inte vara på vägen en sekund
längre än det behöver vara, men...

169
00:10:49,960 --> 00:10:52,959
Vi går vidare utan EOD-stöd,
och vi kommer att ha offer.

170
00:10:52,960 --> 00:10:56,959
...men... jag stöder ditt beslut.

171
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Håll lastbilen på vägen.

172
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
Morgon.
Frun.

173
00:11:03,960 --> 00:11:04,999
Andy.
Frun.

174
00:11:05,000 --> 00:11:06,959
Få fart på mig.

175
00:11:06,960 --> 00:11:09,959
Nåväl, en antismugglingsoperation

176
00:11:09,960 --> 00:11:14,959
vid 03:45 i morse upptäcktes
dokumentation som rör leveransen

177
00:11:14,960 --> 00:11:18,959
av en stor sprängladdning
till en ännu oidentifierad grupp.

178
00:11:18,960 --> 00:11:22,959
Den enheten reser nu
på en lastbil som vi spårar.

179
00:11:22,960 --> 00:11:25,959
Det är klart att gruppen
avser en detonation

180
00:11:25,960 --> 00:11:26,959
i huvudstaden i morse.

181
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
Ytterligare ett svep
av smugglarnas elektroniska apparater

182
00:11:29,960 --> 00:11:31,959
av Säkerhetspolisen
har just avslöjat målet

183
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
att vara Bank of England.

184
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
Och den oidentifierade drönaren
efter VBIED

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,959
är det som hindrar oss
från ett omedelbart stopp och sökning?

186
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
Frun.

187
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Och vi är säkra på målet?
Ja, frun.

188
00:11:48,960 --> 00:11:51,959
BATRA: 'EXPO 1,
målet är nu bekräftat.

189
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
"Det är Bank of England."

190
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
Bronze Command, det tar dem
ett tag att komma dit.

191
00:11:57,960 --> 00:11:59,959
Vi kommer vidare, om du kan
hitta en avlyssningspunkt för oss.

192
00:11:59,960 --> 00:12:02,959
Också vad som händer
med att få ner den här drönaren?

193
00:12:02,960 --> 00:12:03,959
Flygpolisens kommando

194
00:12:03,960 --> 00:12:06,639
skaffar ett antidrönarvapen
till CTSFOs.

195
00:12:06,640 --> 00:12:08,959
OK. Vi måste ändra oss
in i ett omärkt fordon.

196
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
Vi kan inte ha drönaren
ser en polisbil i närheten.

197
00:12:10,960 --> 00:12:11,959
Ja, vi kan ordna det.

198
00:12:11,960 --> 00:12:13,959
Vi ställer in en husbil åt dig
att göra bytet.

199
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
'Förstått. Skicka oss detaljer.
Vi åker dit nu.

200
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
OK. Nu lämnar över
till Gold Command.

201
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
Kopiera det.
Okej, låt oss börja. Ja.

202
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Du har kommandot, frun.

203
00:12:29,160 --> 00:12:32,959
Det här är befälhavare Nia Quentin.
Klockan är 08:32.

204
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
Denna inspelningsenhet
säkerställer en korrekt registrering

205
00:12:34,960 --> 00:12:36,960
beslut som fattats här i dag.

206
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Låt oss gå in i det då.

207
00:12:43,960 --> 00:12:45,999
Trojan 1, vad händer
med anti-drönarvapnet?

208
00:12:46,000 --> 00:12:48,959
'Vapnet är ett M4-hagelgevär.
Det är omgången som är specialist.'

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
Okej, bra. Vad är speciellt med det?

210
00:12:51,960 --> 00:12:53,959
Den skjuter fem projektiler
ansluten med sträng.'

211
00:12:53,960 --> 00:12:55,959
Den sveper runt drönaren,
neutraliserar kroppen.

212
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
Var är det?
På väg från Heathrow.

213
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
Heathrow?
Det kommer inte fram i tid.

214
00:13:00,960 --> 00:13:03,000
Vi kan inte köra på den där lastbilen
medan drönaren fortfarande är där uppe.

215
00:13:05,960 --> 00:13:07,999
Trojan 1, kan du inte skjuta ner den?
"Det är möjligt."

216
00:13:08,000 --> 00:13:11,959
Det måste vara ett jävligt bra skott.
Problemet är om vi missar...

217
00:13:11,960 --> 00:13:13,959
Då har du en herrelös kula
flyger genom staden.

218
00:13:13,960 --> 00:13:16,959
Jag förstår.
OK, vi ska... vi går över till plan B.

219
00:13:16,960 --> 00:13:17,959
Vilket är vad?
jag vet inte.

220
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
Du bör tänka på något,
då, innit?

221
00:13:19,960 --> 00:13:22,000
Varför tänker du inte på något?

222
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Säger bara.

223
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
'EXPO 1 Bravo,
vi kommer till husbilen.

224
00:13:46,960 --> 00:13:48,959
Gold Command, EXPO 1.
Jag tror att jag har en plan.

225
00:13:48,960 --> 00:13:50,959
QUENTIN: "Ja, varsågod, EXPO 1."

226
00:13:50,960 --> 00:13:53,959
Vi måste hitta en lämplig plats
för en hemlig avlyssning.

227
00:13:53,960 --> 00:13:56,959
Antidrönarammunitionen
kommer inte att komma hit i tid,

228
00:13:56,960 --> 00:14:00,479
och vi måste avlyssna lastbilen
utan att drönaren ser.

229
00:14:00,480 --> 00:14:01,959
Så vi behöver någon form av skydd.

230
00:14:01,960 --> 00:14:04,799
"Någonstans däremellan
lastbilens nuvarande plats

231
00:14:04,800 --> 00:14:05,959
"och Bank of England."

232
00:14:05,960 --> 00:14:08,959
Du menar som en bro, gångtunnel,
typ? 'Ja.'

233
00:14:08,960 --> 00:14:12,959
Ju bredare desto bättre.
Köp oss så mycket tid som möjligt.

234
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
'Men drönaren kommer att veta
när den inte dyker upp.'

235
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Ja, jag vet. Det är därför vi behöver
för att hålla lastbilen i rörelse.

236
00:14:34,320 --> 00:14:35,959
Okej, här.

237
00:14:35,960 --> 00:14:37,959
Om han är på väg
för Bank of England,

238
00:14:37,960 --> 00:14:40,959
det snabbaste sättet är via den tunneln.
Det snabbaste sättet kan förändras.

239
00:14:40,960 --> 00:14:41,959
Vi måste se till att det inte gör det.

240
00:14:41,960 --> 00:14:43,959
Behöver bara vägspärrar
på alla alternativa vägar.

241
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
Vi kan få det att se ut
som konstruktion.

242
00:14:45,960 --> 00:14:46,959
RTA, allt som inte är vi.

243
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Ja, bra.

244
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
Det här är ditt nya fordon.
Tack, Brenton.

245
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Vi har en plats.

246
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
OK.

247
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
Okej, vi ska uppträda
ett hårt stopp här i tunneln.

248
00:15:02,960 --> 00:15:05,959
Du och ditt team
kommer att neutralisera föraren.

249
00:15:05,960 --> 00:15:07,999
Hass, vi måste hoppa på den där lastbilen
så fort vi kan.

250
00:15:08,000 --> 00:15:11,480
Jag har det. Hur lång tid har vi på oss
innan drönaren märker det?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,959
Jo, av längden att döma
av tunneln

252
00:15:14,960 --> 00:15:17,959
och 20 mph hastighetsgräns,
Jag skulle säga inte mer än 90 sekunder.

253
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Nittio sekunder?
Ja.

254
00:15:20,960 --> 00:15:22,959
Måste älska utmaningen, eller hur?

255
00:15:22,960 --> 00:15:25,959
Och hur är det med den här enheten?
Kommer föraren att ha manuell kontroll?

256
00:15:25,960 --> 00:15:28,999
Det är omöjligt att veta,
men låt oss anta att han gör det.

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,959
Om du ser honom sträcka sig efter något,
släpp honom.

258
00:15:30,960 --> 00:15:32,959
Kopiera det.

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,959
Danny kommer att vara på störsändare,
och du kan följa.

260
00:15:34,960 --> 00:15:36,959
Nittio sekunder
för att komma på den där lastbilen

261
00:15:36,960 --> 00:15:39,319
innan drönaren räknar ut
vad händer? Ja.

262
00:15:39,320 --> 00:15:43,159
Lyssna, jag väntar ingen
att ta onödiga risker

263
00:15:43,160 --> 00:15:44,639
Jag skulle inte ta mig själv,

264
00:15:44,640 --> 00:15:46,959
så vi går in snabbt,
och vi kommer ut levande.

265
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
Ja. Ja.

266
00:15:48,960 --> 00:15:50,999
Tvätta, redo att gå?

267
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
Ja. Låt oss gå.

268
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
PIPANDE

269
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
Trojan 1, vad är din beräknade ankomsttid?
"Detta är Trojan 1.

270
00:16:23,960 --> 00:16:25,959
"Vi är där om en minut."

271
00:16:25,960 --> 00:16:26,999
SIREN GRÅNAR

272
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
Gör dig redo.

273
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
'Foxtrot 3 till kontroll.

274
00:16:32,960 --> 00:16:36,960
Misstänkt fordon förväntas korsa
floden vid Waterloo Bridge.

275
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
"Fordon på väg att avlyssna."

276
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
'Trojan 2 till Gold Command.
EXPO 1 Bravo nu i tunnel.'

277
00:17:28,000 --> 00:17:31,480
'Kontroll till Gold Command.
Alla lag är nu på plats.'

278
00:17:35,960 --> 00:17:37,959
Jag väntar här.
Låter som en plan.

279
00:17:37,960 --> 00:17:39,959
Fru, lycka till.
HASS: Låt oss gå.

280
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Hass.
Ja. Låt oss göra det här.

281
00:17:50,960 --> 00:17:52,959
Låt oss hålla trafiken igång.

282
00:17:52,960 --> 00:17:54,959
Vi vill inte ha någonting
att ge bort vår position.

283
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Trojan 2, begär tunnel
att förbli öppen.

284
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Vi har två positioner...
en här, en runt hörnet.

285
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Allt klart, Trojan 1.

286
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
Ta position.

287
00:18:13,640 --> 00:18:15,479
Vår försäkring.

288
00:18:15,480 --> 00:18:17,999
Om han inte slutar,
vi använder stinger på hans däck.

289
00:18:18,000 --> 00:18:20,959
Det ger oss 90 sekunder
för att oskadliggöra enheten.

290
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Tja, jag antar att vi måste
gör dig redo att springa då.

291
00:18:28,160 --> 00:18:30,959
'Foxtrot 3 till kontroll. Vi är igång
den sista inflygningen till tunneln.'

292
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
EXPO 1, vi är i dina händer.

293
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Det är absolut nödvändigt att du inte gör det
låt den enheten slockna.

294
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
Gold Command, vi har inte träffats förut,
men du lär dig snart...

295
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
'..frukten går av...'
Och bomber exploderar.

296
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
BÅDA: ..bomber exploderar.

297
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
Misstänkt fordon kommer att vara
i tunneln på tio sekunder.

298
00:18:56,160 --> 00:19:00,959
'Fem, fyra, tre,

299
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
"två, en."

300
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
Stå vid sidan.

301
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
Vänta.
Vi låter honom komma så nära vi kan.

302
00:19:26,800 --> 00:19:28,999
LABARMOTOR MUNLAR

303
00:19:29,000 --> 00:19:30,960
Gå, gå, gå.

304
00:19:32,320 --> 00:19:34,959
CTSFO 1: Beväpnad polis!
CTSFO 2: Beväpnad polis! Stopp!

305
00:19:34,960 --> 00:19:36,959
Beväpnad polis. Släpp hjulet!

306
00:19:36,960 --> 00:19:38,959
LANA: Rör dig inte!
Beväpnad polis!

307
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
Släpp ratten!
Rör dig inte!

308
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Rör dig inte. Titta på mig. Titta på mig.

309
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Rör dig inte. Titta på mig.

310
00:19:49,960 --> 00:19:50,959
HAN GRUNAR

311
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
Skott avlossade. Skott avlossade.
Misstänkt är nere.

312
00:19:53,960 --> 00:19:54,959
Få honom därifrån.

313
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Ut, ut, ut, ut.

314
00:19:59,800 --> 00:20:01,959
Ja, jag är med, jag är med.

315
00:20:01,960 --> 00:20:04,959
PÅ RADIO: 'Vapnet hittat.
Vapen säkrat.'

316
00:20:04,960 --> 00:20:05,959
EXPO 1 till Command.

317
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
Det finns flera pallar
inne i lastbilen.

318
00:20:11,960 --> 00:20:13,959
Drönare är på väg
mot tunnelutgången.

319
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
Sextio sekunder gått.

320
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
Håll honom där.

321
00:20:21,960 --> 00:20:23,959
CTSFO PÅ RADIO:
"Säkrar föraren nu.

322
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
'Begär omedelbar läkarvård
assistans för en T1-olycka.'

323
00:20:28,160 --> 00:20:29,959
Drönaren har stannat ovanför tunneln.

324
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Det väntar.

325
00:20:33,960 --> 00:20:35,959
Det finns skotthål
i vindrutan.

326
00:20:35,960 --> 00:20:37,479
Vadå, är du orolig
om att få en kyla?

327
00:20:37,480 --> 00:20:39,959
Tänk om drönaren ser?
Du har det här.

328
00:20:39,960 --> 00:20:43,159
"Det är 90 sekunder borta."
Ja, jag borde ha det här.

329
00:20:43,160 --> 00:20:44,959
Okej, låt oss gå.

330
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
'Ok, byter oss
till en-till-en-kommunikation.'

331
00:20:50,960 --> 00:20:53,959
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hass, ta det lugnt.

332
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Okej.

333
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
Finns drönaren kvar?

334
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
Japp, den finns kvar.

335
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Det är bra, för det är vi också.

336
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
PHIL PÅ RADIO: 'Guldkommando,
Trojan 1.

337
00:21:55,960 --> 00:21:58,959
'Förare häktad
och få läkarvård.

338
00:21:58,960 --> 00:22:00,959
'Skottsår
är inte livshotande.

339
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
"EXPO har kontroll över målfordonet
och på resande fot.'

340
00:22:08,960 --> 00:22:10,959
Inga onödiga risker, sa du,

341
00:22:10,960 --> 00:22:13,959
och här kör jag
en bomb på sju och ett halvt ton

342
00:22:13,960 --> 00:22:14,959
genom Londons gator.

343
00:22:14,960 --> 00:22:16,959
Ja, det är för att du älskar mig.

344
00:22:16,960 --> 00:22:18,319
Du är vanföreställningar.

345
00:22:18,320 --> 00:22:19,960
Jag hörde det.

346
00:22:24,960 --> 00:22:26,959
Gold Command, EXPO 8 här.

347
00:22:26,960 --> 00:22:28,319
Målet bekräftat.

348
00:22:28,320 --> 00:22:31,959
satnav destination,
Bank of England.

349
00:22:31,960 --> 00:22:33,959
NIA: 'Mottagna.

350
00:22:33,960 --> 00:22:37,320
– Vi har stängt av vägar på vägen
för att maximera tiden du har.'

351
00:22:38,320 --> 00:22:41,959
Du måste avaktivera den här enheten
innan den når sitt mål.

352
00:22:41,960 --> 00:22:42,959
"Kopiera det."

353
00:22:42,960 --> 00:22:45,960
Effekten i staden
skulle vara för förödande.

354
00:22:47,000 --> 00:22:48,960
'Kopiera. Ut.'

355
00:22:50,960 --> 00:22:54,159
"Hur lång tid ger det oss?"
Tretton minuter, Wash.

356
00:22:54,160 --> 00:22:55,960
Tretton minuter.

357
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
Var i helvete
kommer det att bli?

358
00:23:03,960 --> 00:23:05,000
"Tvätta, vad kan du se?"

359
00:23:06,640 --> 00:23:08,959
Last av små lådor,
industriell skit.

360
00:23:08,960 --> 00:23:10,320
Det är inte självklart.

361
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Så mycket för säkerhetstjänstens intel.

362
00:23:15,960 --> 00:23:17,959
Ja, berätta om det.

363
00:23:17,960 --> 00:23:19,000
'Ja, det är jag bara
bedömer allt nu.'

364
00:23:44,480 --> 00:23:46,800
Okej, vi har åtta pallar.

365
00:23:47,960 --> 00:23:49,999
Tre utan intresse.

366
00:23:50,000 --> 00:23:53,960
Två sannolikheter.
Resten är möjliga.

367
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Börja med dig.

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,959
FLÄSTANDE

369
00:24:12,960 --> 00:24:14,959
'Guldkommando till Trojan 2.

370
00:24:14,960 --> 00:24:18,799
”Den misstänkte kommer att förhöras
vid ankomsten till husbilen.

371
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
"Central 1-3 väntar på dig."

372
00:24:23,960 --> 00:24:25,159
Kopiera det, Gold Command.

373
00:24:25,160 --> 00:24:26,639
Inget ID på föraren,

374
00:24:26,640 --> 00:24:28,480
men det finns ett visitkort
med ett företagsnamn.

375
00:24:29,960 --> 00:24:30,959
"Quick 2 Carry Couriers."

376
00:24:30,960 --> 00:24:32,959
'Två som i numret.

377
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
"Inga kontaktuppgifter på kortet.
Över.'

378
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
Okej, huvudkontoret ligger i London.

379
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Närliggande.

380
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
BATRA: Kan vara
varifrån de verkar.

381
00:24:50,960 --> 00:24:51,959
Vi skulle kunna ta en titt.

382
00:24:51,960 --> 00:24:55,959
Ja.
OK, men inte utan CTSFO-stöd.

383
00:24:55,960 --> 00:24:58,959
Det har människorna bakom attacken
både avsikten och förmågan

384
00:24:58,960 --> 00:25:00,959
att orsaka massförluster.

385
00:25:00,960 --> 00:25:03,959
Om det här kontoret har något
att göra med enheten på lastbilen,

386
00:25:03,960 --> 00:25:04,959
vi tar inga chanser.

387
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
Vi måste agera snabbt medan detta
fordonet är fortfarande på vägen.

388
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
Frun.

389
00:25:19,960 --> 00:25:21,959
Skaffa mig hela CTSFO-supportteamet,

390
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
och snälla skulle du godkänna
dynamiskt inträde, eller hur?

391
00:25:38,960 --> 00:25:40,959
Ambulans kommer snart.

392
00:25:40,960 --> 00:25:43,959
Du måste berätta för oss
exakt var den enheten är.

393
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
ANDAS TUNGT

394
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Var fan är du?

395
00:26:28,960 --> 00:26:29,959
Det här är det.

396
00:26:29,960 --> 00:26:32,639
Kurirens kontor
ligger på nedre våningen

397
00:26:32,640 --> 00:26:33,959
på framsidan av byggnaden.

398
00:26:33,960 --> 00:26:35,959
Vi inväntar ditt tillstånd.
Sir.

399
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Trojan 3, kör.

400
00:27:11,960 --> 00:27:13,639
KVINNA: Spring runt.

401
00:27:13,640 --> 00:27:15,960
MAN: 'Brons Command,
Trojan 3 går in på lägre mark.

402
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
"På väg till fronten
av byggnaden.'

403
00:27:32,960 --> 00:27:34,959
Låt oss försöka igen, eller hur?

404
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
Har du placerat enheten
på lastbilen själv?

405
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
Agerar du ensam,
eller är du med i en grupp?

406
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
Varför vill du attackera staden?

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,320
Du måste samarbeta.

408
00:27:52,640 --> 00:27:54,960
Många människor kan skadas
om du inte börjar prata.

409
00:27:57,800 --> 00:27:58,960
Talar du engelska?

410
00:28:13,800 --> 00:28:14,960
NIA: 'Guldkommando till EXPO 8.

411
00:28:15,960 --> 00:28:20,959
Föraren vägrar prata.
Har enheten hittats ännu?'

412
00:28:20,960 --> 00:28:22,959
HASS: 'Guldkommando,
EXPO 1 letar fortfarande.'

413
00:28:22,960 --> 00:28:26,959
EXPO 8, du kan inte ta den där lastbilen
till sin avsedda destination.

414
00:28:26,960 --> 00:28:29,959
Vi behövde avaktivera den enheten
vid det här laget.

415
00:28:29,960 --> 00:28:32,959
Om det kommer till det,
du måste ändra kurs.

416
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
Jag vet, jag vet.

417
00:28:59,960 --> 00:29:01,800
För helvete.

418
00:29:04,960 --> 00:29:07,959
'Trojan 3
till bronsutredning 1.

419
00:29:07,960 --> 00:29:10,959
'Nedre våningen
är helt tom.

420
00:29:10,960 --> 00:29:13,639
"Det finns inget budkontor här."

421
00:29:13,640 --> 00:29:14,959
Kopiera det.

422
00:29:14,960 --> 00:29:17,959
Fortsätt söka resten
av byggnaden, Trojan 3.

423
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
'Förstod.
På väg till källaren nu, över.

424
00:29:44,960 --> 00:29:45,959
Sir?

425
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
Vad? Såg du något?

426
00:29:54,160 --> 00:29:55,959
jag vet inte.

427
00:29:55,960 --> 00:29:57,959
Tja, dina instinkter
är oftast bra.

428
00:29:57,960 --> 00:30:00,159
Om du tror att du sett något,
det finns förmodligen där.

429
00:30:00,160 --> 00:30:03,959
jag vet inte. Jag kan inte vara säker.
Vi borde ta en titt.

430
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
Låt oss gå.

431
00:30:13,640 --> 00:30:14,960
Morgan?

432
00:30:16,960 --> 00:30:19,959
Okej, det finns inga tecken på några enheter.

433
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
Jag har två pallar kvar,
men de är alla små lådor.

434
00:30:35,960 --> 00:30:37,480
Som är tomma.

435
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Smarta jäklar.

436
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
Åh, shit.

437
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
Morgan, ring in det här.
Sir.

438
00:32:34,960 --> 00:32:38,639
Okej, vi har en stor huvudladdning.

439
00:32:38,640 --> 00:32:40,960
HASS: 'Shit. Hur många detonatorer?

440
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Jag kan se två i minuten.

441
00:32:55,960 --> 00:32:57,959
Okej, vi har en tredje detonator.

442
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
"Jesus Kristus."

443
00:33:03,960 --> 00:33:06,959
Sprängämnena är kopplade
till en satellittelefon.

444
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
ECM kommer inte att fungera.

445
00:33:09,000 --> 00:33:10,480
Byter kanal.

446
00:33:12,160 --> 00:33:13,959
EXPO 1 Bravo, är du kvar?

447
00:33:13,960 --> 00:33:15,319
DANNY: "Rakt bakom dig."

448
00:33:15,320 --> 00:33:16,959
"Hör du, störsändare
kommer inte att fungera.

449
00:33:16,960 --> 00:33:18,959
"De använder satellit."

450
00:33:18,960 --> 00:33:20,479
Jag skulle kunna försöka slå ut signalen.

451
00:33:20,480 --> 00:33:22,959
'EXPO 1 Bravo, det skulle stöka
min satellitnavigering också.'

452
00:33:22,960 --> 00:33:23,959
"Nej, bara lämna det."

453
00:33:23,960 --> 00:33:24,959
Vi måste stanna på vägen.

454
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
Finns det några nyheter
på antidronammunitionen?

455
00:33:26,960 --> 00:33:28,959
PHIL: Kollar nu.

456
00:33:28,960 --> 00:33:29,959
Kontroll, Trojan 1.

457
00:33:29,960 --> 00:33:31,959
Var i helvete
är min antidrönarammunition?

458
00:33:31,960 --> 00:33:34,480
KONTROLL: "Rester fortfarande till dig,
Trojan 1.'

459
00:33:49,960 --> 00:33:54,960
HON HOSTAR,
HÖGT RINGNING

460
00:33:56,960 --> 00:33:58,959
TROJAN 3: 'Bronsutredning,
Trojan 3.

461
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
'Kontakten hörs. Kontakta hörd.
Vad är din status?

462
00:34:04,640 --> 00:34:06,960
'Bronsutredning,
tar du emot?

463
00:34:12,000 --> 00:34:13,960
'Bronsutredning 2?

464
00:34:17,320 --> 00:34:19,959
'Kontroll, Trojan 3.'
HON HOSTAR

465
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
'Möjlig kontakt IED.
Eventuell kontakt IED.'

466
00:34:29,960 --> 00:34:33,959
SVAGT: 'Bronsutredning,
tar du emot?'

467
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
BILLARM,
HUNDAR SKÄLLER PÅ AVSTÅND

468
00:34:40,960 --> 00:34:43,320
'Bronsutredning 2,
kan du höra mig?'

469
00:34:44,640 --> 00:34:47,640
HON GRUNAR,
HOSTA

470
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
'Bronsutredning 2,
tar du emot?'

471
00:35:20,960 --> 00:35:25,960
HON GIFTAR,
ANDAS SKACKLIGT

472
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
'Bronsutredning 2,

473
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
'vi har visuell bekräftelse
kontakt på fjärde våningen.

474
00:35:33,960 --> 00:35:35,160
'Kan du bekräfta?

475
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
"Säg igen - fjärde våningen.
Kan du bekräfta?

476
00:35:43,960 --> 00:35:46,959
'Kontroll, vi fortsätter
att kontakta på fjärde våningen.'

477
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
HON GRUNAR

478
00:35:51,960 --> 00:35:56,960
HON ANDAS TUNGT

479
00:36:11,640 --> 00:36:13,959
'Trojan 3.
Kontakt på fjärde våningen.

480
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
'Börjar sökning
för bronsutredning 1.'

481
00:36:25,320 --> 00:36:26,960
HON GRUNAR

482
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
DÖRREN SLÄNSER DIREKT

483
00:36:47,960 --> 00:36:51,960
HON SKRIKER,
STÖNAR

484
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
Jag kan inte ta den här enheten
till sin destination, kompis.

485
00:37:00,960 --> 00:37:01,959
Jag måste stänga av.

486
00:37:01,960 --> 00:37:03,959
Okej, det gör du
och det kommer att detonera

487
00:37:03,960 --> 00:37:04,959
och vi blir båda goners.

488
00:37:04,960 --> 00:37:06,959
Lyssna bara på mig och håll dig på rätt spår.

489
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
"Lyssna på mig", säger hon.

490
00:37:16,480 --> 00:37:18,959
Kontakta på 13 Collonby Road.

491
00:37:18,960 --> 00:37:21,959
CTSFO:er har förlorat kommunikation
med bronsutredning 1.

492
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
OK, håll mig uppdaterad så snart
som du har något.

493
00:37:24,480 --> 00:37:26,479
Frun.

494
00:37:26,480 --> 00:37:27,959
De är praktiskt taget i mål.

495
00:37:27,960 --> 00:37:30,959
Om det exploderar kommer det att bli blodbad.

496
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
Du måste göra ett val.

497
00:37:34,960 --> 00:37:35,959
Okej, jag kallar det.

498
00:37:35,960 --> 00:37:39,000
EXPO 8, fortsätt inte till målet.

499
00:37:40,320 --> 00:37:41,959
Säg igen, stäng av rutten.

500
00:37:41,960 --> 00:37:44,959
'Hass, du stänger av,
drönaren kommer att se.

501
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
"De kommer att utlösa enheten,
och då kommer vi att dö.

502
00:37:48,960 --> 00:37:50,959
'Jag kan göra det här.
Ge mig bara tid.

503
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
"EXPO 8, stäng av rutten."
"Hass, lyssna på mig."

504
00:37:53,960 --> 00:37:55,159
Fy fan.

505
00:37:55,160 --> 00:37:58,960
Vi är körda.
"EXPO 8, sväng..."

506
00:37:59,960 --> 00:38:01,959
Okej, vi gör det på ditt sätt, kompis.

507
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Titta, vi har under två minuter.

508
00:38:26,960 --> 00:38:28,959
De har byggt en fälla.

509
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
'Vad? Vad kan du se?

510
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Den första det är trådbunden
genom sprängämnet.

511
00:38:34,960 --> 00:38:38,960
Jag tror att vi har
en kollapsande krets. 'Skit!'

512
00:38:43,480 --> 00:38:45,799
Det har manipulerats med sprängkapseln.

513
00:38:45,800 --> 00:38:46,960
De har gömt en annan det.

514
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
'Om du inte hade hittat det,
du skulle ha klippt av fel tråd.'

515
00:38:52,960 --> 00:38:55,959
Oj, Hass, stadigt!
'Ledsen.

516
00:38:55,960 --> 00:38:57,999
'Förlåt, förlåt.

517
00:38:58,000 --> 00:38:59,959
"De kan sina saker, Wash.
Var försiktig.'

518
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
Ja, jag har det här.

519
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Sextio sekunder, tvätta.

520
00:39:06,960 --> 00:39:08,959
Var smartare än dem, kompis.

521
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Ja, snälla håll käften
i en minut.

522
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
MJUKT: OK.

523
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
OK.

524
00:39:41,480 --> 00:39:44,960
'Tjugo sekunder nu.
Tjugo sekunder.

525
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
Det andra är gjort.
Jag behöver bara göra det tredje.

526
00:39:54,960 --> 00:39:57,959
"Tvätta, det är rätt framme.
Vi är praktiskt taget där.

527
00:39:57,960 --> 00:39:59,959
Ja, Hass, jag hör dig.
För helvete.

528
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Stadig!

529
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
PIPANDE

530
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Klart, klart!

531
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
HAN BYXAR

532
00:40:20,960 --> 00:40:23,160
HON ANDAS UT

533
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Jävla legend.

534
00:41:10,960 --> 00:41:14,639
Snälla, snälla, aldrig någonsin, snälla,
gör någonsin det mot mig igen, snälla.

535
00:41:14,640 --> 00:41:15,959
Fyllde du din kolostomipåse?

536
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Många, många, många gånger.

537
00:41:18,960 --> 00:41:20,639
Det här passar dig.

538
00:41:20,640 --> 00:41:22,959
Gör Hass Great Again, innit?
Igen?

539
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Stäng.
SIRENER VÅR

540
00:41:34,960 --> 00:41:36,800
Trevligt av Wren att vara med oss.

541
00:41:37,960 --> 00:41:40,959
Bra skott.
Din drönarpistol dök upp då?

542
00:41:40,960 --> 00:41:41,999
Japp.

543
00:41:42,000 --> 00:41:44,959
Ja, bra jobbat.
Du också.

544
00:41:44,960 --> 00:41:46,959
Är du okej?
Ja.

545
00:41:46,960 --> 00:41:48,959
Det var nära.

546
00:41:48,960 --> 00:41:50,959
OK? Hej. Några ledtrådar
vem det kunde ha varit?

547
00:41:50,960 --> 00:41:53,959
Nej, men mängden
av sprängämnen i det partiet...

548
00:41:53,960 --> 00:41:55,159
BOM
Vad fan var det?

549
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
Det var en detonation.

550
00:41:59,960 --> 00:42:01,320
Där borta.

551
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
EDDIE: "Och är du redo för det?"

552
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
TICKAR I HUVUDET

553
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
För att det ska bli den sista?

554
00:42:17,960 --> 00:42:22,959
Jag kan inte föreställa mig att du pratar om
sista biten av anställningen.

555
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
Du lägger ditt liv
på linjen varje dag.

556
00:42:26,960 --> 00:42:28,800
Pratar du om att dö?

557
00:42:30,960 --> 00:42:33,159
För om du är det,
då skulle jag vilja veta.

558
00:42:33,160 --> 00:42:35,959
Känner du dig redo för det?
För att dö?

559
00:42:35,960 --> 00:42:38,960
Mm.
Ja.

560
00:42:42,960 --> 00:42:44,799
Det är jobbet.

561
00:42:44,800 --> 00:42:45,959
Du knogar vitt.

562
00:42:45,960 --> 00:42:48,959
Jag tvivlar inte på att du har din skit
kvadrat bort.

563
00:42:48,960 --> 00:42:49,959
Och jag tittar på dina anteckningar

564
00:42:49,960 --> 00:42:52,959
och de senaste 12 månaderna
och terapeuterna som du har träffat

565
00:42:52,960 --> 00:42:55,319
och det vet jag varenda bit
framsteg du har gjort

566
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
har varit nere på dig, du ensam.

567
00:42:58,960 --> 00:42:59,959
Tack.

568
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Men du är på en knivsegg.

569
00:43:02,960 --> 00:43:05,959
Vi har mycket att prata om.

570
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
Men jag behöver att du vill vara här.

571
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
Jag vill.

572
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
Vi börjar om
när du kommer igen.

573
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
När vi har mer tid, eller hur?
VISKAR: Ja.

574
00:43:29,960 --> 00:43:31,800
TICKANDE

575
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
En annan enhet.
HASS: Det är österut.

576
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Knulla.

577
00:43:54,960 --> 00:43:57,959
BOM

578
00:43:57,960 --> 00:44:00,480
Vad fan!
Jesus Kristus.

579
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
Undertexter av accessibility@itv.com